Nota publicada en The Guardian por Gethin Chamberlain 6/04/2013
Las mujeres jóvenes durante la caminata de la Brigada Roja a través de la barriada Midiyav en la ciudad de Lucknow. Su líder, Usha Vishwakarma, de 25 años, viste en color blanco. Fotografía: Gethin Chamberlain
El torturador masculino de las mujeres jóvenes de la barriada Madiyav no
vio el peligro hasta que fue demasiado tarde. En
un momento estaba burlándose de ellas con sugerencias sexuales y provocaciones,
y al siguiente lo tenían agarrado de los brazos y las piernas, le habían
levantado por el aire.
Entonces comenzó la golpiza. Algunas de las mujeres jóvenes utilizaron sus puños, otras se quitaron los zapatos y le golpearon con ellas. Cuando se acabó, lo dejaron cojeando y directo a la enfermería a sanar sus heridas, seguro de haber aprendido una lección importante: no abuses de tu suerte con las Brigadas Rojas.
Llamadas así por sus trajes de color rojo brillante, las Brigadas Rojas se formaron en noviembre de 2011 como un grupo de autodefensa para las mujeres jóvenes que sufren abusos sexuales en el norte de la ciudad india de Lucknow, a 300 kilómetros al sur-este de Delhi. Estimuladas por la violación y asesinato de una estudiante de medicina de 23 años que vive en Delhi en diciembre pasado y las protestas a nivel nacional que siguieron en contra de la creciente ola de violaciones, y que ahora están ganando en confianza.
A partir de una composición básica de 15 integrantes, con edades comprendidas entre 11 y 25, que ahora tiene más de 100 miembros, inteligentes y atrevidas y con un mensaje simple para los hombres que han hecho de su vida una miseria: que ya no tolerará más abusos, ofensas o cosa peor. Sus actividades son una lección de empoderamiento.
Los hombres que son señalados por las Brigadas Rojas, primero puede esperar una visita y una advertencia. O quizá antes, las Brigadas Rojas pedirán a la policía su participación, pero si lo anterior falla, toman el asunto en sus propias manos. Su líder, de 25 años de edad, profesora Usha Vishwakarma, tiene su propia experiencia sobre el peligro cotidiano que enfrentan muchos jóvenes en el país. Ella tenía apenas 18 años cuando un compañero profesor trató de violarla. "Él me agarró y me puso las manos alrededor de mí y trató de abrir mi cinturón y los pantalones", dice Usha, sentada en la sala vacía de su pequeña casa de ladrillo. "Pero me salvó mis jeans por ser demasiado estrecho para que se abra, y eso me dio la oportunidad de pelear, así que le dí una patada en la entrepierna que lo empujó hacia abajo y salí corriendo por la puerta."
No hubo nadie en la escuela que le tomara en serio las acusaciones contra su compañero profesor, pidiéndole que ella olvidara el asunto y dejara de causar problemas. La experiencia la dejó traumatizada y durante dos años no hizo nada. Pero poco a poco su confianza regresó. En 2009 creó su propia pequeña escuela para niñas de la localidad en un edificio anexo al lado de su casa familiar. Sin embargo, a su alrededor, dice ella, vio a las mujeres cada vez más jóvenes sufrir el mismo abuso al que se había enfrentado. Y amenazaban con arruinar las posibilidades de estudios de sus estudiantes mujeres jóvenes.
"Los padres les decían a las niñas que permanecieran en sus casas para que no hubiera ningún incidente. Me dijeron: 'si van a la escuela, los niños las molestan, por lo que es mejor quedarse en casa y no habrá violencia sexual'", dice Vishwakarma. "Pero les dije que no, y decidimos formar un grupo para luchar por nosotras mismas. Decidimos que no sólo se denunciaría; Tomaríamos una ventaja y luchar por nosotras mismas." Compraron camisas rojas y pantalones negros y se comenzó a planear la remontada: "Elegimos rojo porque significa peligro y el negro para protestar", dice Vishwakarma.
Hay mucho que luchar en contra. "Es en la mente de los hombres que las niñas son objetos y que ha sido así siempre", dice Vishwakarma. "La religión muestra a las mujeres como muy impotentes y que quien no es fuerte no puede hacer nada."
Otros miembros de grupos en la deriva se han unido a ella, sentadas en la cama junto a una pared de la sala. En el otro extremo de la habitación hay una mesa repleta de pancartas que llevan con ellas cuando salen a la calle para protestar todos los días 29 de cada mes. Las manifestaciones marcan la fecha de la violación y asesinato en el autobús de Delhi, el día 29 de diciembre del 2012. Sus consignas dicen: "Detengan las violaciones" y "Queremos seguridad".
"En la era electrónica hay fotos por todas partes de las mujeres y niñas que son tratadas como objetos sexuales. Ahora es muy fácil ver pornografía y esto alimenta el hambre de sexo. Los hombres piensan que si usted se ve sexy, entonces usted desea el sexo." Dice Vishwakarma.
Han comenzado a entrenar artes marciales para que los hombres no tengan una ventaja física sobre ellas. Pooja, de 18 años de edad, hermana de Vishwakarma, se ríe al recordar la reacción del chico que cogió en la calle cuando sus burlas fueron demasiado. "Todas se detuvieron y dieron la vuelta y le rodearon y tomaron de los brazos y las piernas y él pensó que era una broma, pero no estábamos bromeando y cuatro de nosotras lo levantamos en el aire y las demás empezaron a golpearlo con sus zapatos y puños ", dice Pooja.
La justicia en términos generales de las Brigadas Rojas de hacer justicia por propia mano puede parecer extremo para la sensibilidad occidental, pero muchas mujeres indias están dejando en claro que ya no están dispuestos a soportar el abuso endémico. Todo eso se desprende de las cifras de criminalidad: informes de abuso sexual en Delhi son hasta 590% año sobre año, por violaciones hasta 147%. Los casos de violación han afectado el número de turistas, que se redujeron un 25% en los tres primeros meses del año - 35% menos mujeres están viajando a la India.
La Brigada Roja dicen que el abuso sexual es una parte de la vida cotidiana de las mujeres jóvenes como ellas en la India. Todas ellas tienen historias de abuso, intento de violación y acoso diario. "Esto es lo que sucede en la India", dice de 16 años de edad, Laxmi, una de las lugartenientes de Vishwakarma. "Estas cosas pasan todo el tiempo. Todos sabemos esto, así que no dejes que nadie te haga creer lo contrario. Es por ello que se han formado las Brigadas Rojas."
Diecisiete años Preeti Verma asiente con la cabeza. Su familia es muy pobre para tener un baño en la casa, así que ella tiene que salir al campo, dice. Cada vez que ella salía, un hombre de la casa vecina le lanzaba piedras a ella para tratar de asustarla para que saltara. "Él quería ver mi cuerpo desnudo", dice ella. "Le dije: '¿Qué está usted haciendo, es descarado, ¿no tiene una madre y una hermana en su casa?' Pero él respondió que su madre es para su padre, su hermana es para su esposo y que yo era para él". Ella le dijo a Vishwakarma, y el hombre recibió la visita de las Brigadas Rojas y otro de la policía. Ella ha dejado de tener problemas con él desde entonces.
"Hemos cogido un montón de hombres recientemente", dice de 17 años de edad, Sufia Hashmi. "Me uní porque los hombres siempre hacen comentarios sobre mí y tocan mi cuerpo, pero ahora les ganamos a los hombres y no pueden decir o hacer nada y se van. Te sientes poderosa y se siente bien."
Al día siguiente, se reúnen en el techo de un gimnasio en la ciudad para ejecutar a través de sus movimientos, una mezcla de patadas, puñetazos y tiros. Un instructor Pooja muestra cómo utilizar un palo de madera para mantener a un niño a distancia. Lo sostiene contra la garganta de su asistente, un joven que se ve aterrorizado. El jadea y otras se ríen.
Sin embargo, no son sólo los hombres jóvenes del barrio que la Brigada Roja debe superar. Muchas de los miembros son muy jóvenes y, aunque algunos de sus padres las apoyan, otros padres están convencidos de que están desperdiciando sus vidas. "La actitud de mis padres es muy desmoralizante", dice de 16 años de edad: Simpi Diwari, una diminuta mujer joven que hace unos momentos estaba pateando las piernas de una de sus colegas. "Yo quiero ser como Usha, que lucha contra las crueldades, quiero ser maestra y motivadora, pero yo estoy luchando con mis padres que sólo me permiten salir de la casa con ellos".
En el camino de vuelta al barrio, las rickshaws pasan un parque público y por un momento estas jóvenes duras se muestran como lo que realmente son -los niños obligados a crecer rápido-. Ellas ruegan y suplican para parar. "Por favor, por favor", dicen, con los ojos brillantes de emoción. Gritos alegremente, que la carrera fuera hacia los columpios, toboganes y rotondas. Más tarde, paseo de vuelta a través del mercado, comiendo helados, rumbo a sus hogares. El sol está bajo en el cielo, las sombras del pasado. Los hombres ven mal humor a su paso, como lobos que acaban de descubrir las ovejas que están armadas. Nadie se arriesga a decirles una palabra.
Entonces comenzó la golpiza. Algunas de las mujeres jóvenes utilizaron sus puños, otras se quitaron los zapatos y le golpearon con ellas. Cuando se acabó, lo dejaron cojeando y directo a la enfermería a sanar sus heridas, seguro de haber aprendido una lección importante: no abuses de tu suerte con las Brigadas Rojas.
Llamadas así por sus trajes de color rojo brillante, las Brigadas Rojas se formaron en noviembre de 2011 como un grupo de autodefensa para las mujeres jóvenes que sufren abusos sexuales en el norte de la ciudad india de Lucknow, a 300 kilómetros al sur-este de Delhi. Estimuladas por la violación y asesinato de una estudiante de medicina de 23 años que vive en Delhi en diciembre pasado y las protestas a nivel nacional que siguieron en contra de la creciente ola de violaciones, y que ahora están ganando en confianza.
A partir de una composición básica de 15 integrantes, con edades comprendidas entre 11 y 25, que ahora tiene más de 100 miembros, inteligentes y atrevidas y con un mensaje simple para los hombres que han hecho de su vida una miseria: que ya no tolerará más abusos, ofensas o cosa peor. Sus actividades son una lección de empoderamiento.
Los hombres que son señalados por las Brigadas Rojas, primero puede esperar una visita y una advertencia. O quizá antes, las Brigadas Rojas pedirán a la policía su participación, pero si lo anterior falla, toman el asunto en sus propias manos. Su líder, de 25 años de edad, profesora Usha Vishwakarma, tiene su propia experiencia sobre el peligro cotidiano que enfrentan muchos jóvenes en el país. Ella tenía apenas 18 años cuando un compañero profesor trató de violarla. "Él me agarró y me puso las manos alrededor de mí y trató de abrir mi cinturón y los pantalones", dice Usha, sentada en la sala vacía de su pequeña casa de ladrillo. "Pero me salvó mis jeans por ser demasiado estrecho para que se abra, y eso me dio la oportunidad de pelear, así que le dí una patada en la entrepierna que lo empujó hacia abajo y salí corriendo por la puerta."
No hubo nadie en la escuela que le tomara en serio las acusaciones contra su compañero profesor, pidiéndole que ella olvidara el asunto y dejara de causar problemas. La experiencia la dejó traumatizada y durante dos años no hizo nada. Pero poco a poco su confianza regresó. En 2009 creó su propia pequeña escuela para niñas de la localidad en un edificio anexo al lado de su casa familiar. Sin embargo, a su alrededor, dice ella, vio a las mujeres cada vez más jóvenes sufrir el mismo abuso al que se había enfrentado. Y amenazaban con arruinar las posibilidades de estudios de sus estudiantes mujeres jóvenes.
"Los padres les decían a las niñas que permanecieran en sus casas para que no hubiera ningún incidente. Me dijeron: 'si van a la escuela, los niños las molestan, por lo que es mejor quedarse en casa y no habrá violencia sexual'", dice Vishwakarma. "Pero les dije que no, y decidimos formar un grupo para luchar por nosotras mismas. Decidimos que no sólo se denunciaría; Tomaríamos una ventaja y luchar por nosotras mismas." Compraron camisas rojas y pantalones negros y se comenzó a planear la remontada: "Elegimos rojo porque significa peligro y el negro para protestar", dice Vishwakarma.
Hay mucho que luchar en contra. "Es en la mente de los hombres que las niñas son objetos y que ha sido así siempre", dice Vishwakarma. "La religión muestra a las mujeres como muy impotentes y que quien no es fuerte no puede hacer nada."
Otros miembros de grupos en la deriva se han unido a ella, sentadas en la cama junto a una pared de la sala. En el otro extremo de la habitación hay una mesa repleta de pancartas que llevan con ellas cuando salen a la calle para protestar todos los días 29 de cada mes. Las manifestaciones marcan la fecha de la violación y asesinato en el autobús de Delhi, el día 29 de diciembre del 2012. Sus consignas dicen: "Detengan las violaciones" y "Queremos seguridad".
"En la era electrónica hay fotos por todas partes de las mujeres y niñas que son tratadas como objetos sexuales. Ahora es muy fácil ver pornografía y esto alimenta el hambre de sexo. Los hombres piensan que si usted se ve sexy, entonces usted desea el sexo." Dice Vishwakarma.
Han comenzado a entrenar artes marciales para que los hombres no tengan una ventaja física sobre ellas. Pooja, de 18 años de edad, hermana de Vishwakarma, se ríe al recordar la reacción del chico que cogió en la calle cuando sus burlas fueron demasiado. "Todas se detuvieron y dieron la vuelta y le rodearon y tomaron de los brazos y las piernas y él pensó que era una broma, pero no estábamos bromeando y cuatro de nosotras lo levantamos en el aire y las demás empezaron a golpearlo con sus zapatos y puños ", dice Pooja.
La justicia en términos generales de las Brigadas Rojas de hacer justicia por propia mano puede parecer extremo para la sensibilidad occidental, pero muchas mujeres indias están dejando en claro que ya no están dispuestos a soportar el abuso endémico. Todo eso se desprende de las cifras de criminalidad: informes de abuso sexual en Delhi son hasta 590% año sobre año, por violaciones hasta 147%. Los casos de violación han afectado el número de turistas, que se redujeron un 25% en los tres primeros meses del año - 35% menos mujeres están viajando a la India.
La Brigada Roja dicen que el abuso sexual es una parte de la vida cotidiana de las mujeres jóvenes como ellas en la India. Todas ellas tienen historias de abuso, intento de violación y acoso diario. "Esto es lo que sucede en la India", dice de 16 años de edad, Laxmi, una de las lugartenientes de Vishwakarma. "Estas cosas pasan todo el tiempo. Todos sabemos esto, así que no dejes que nadie te haga creer lo contrario. Es por ello que se han formado las Brigadas Rojas."
Diecisiete años Preeti Verma asiente con la cabeza. Su familia es muy pobre para tener un baño en la casa, así que ella tiene que salir al campo, dice. Cada vez que ella salía, un hombre de la casa vecina le lanzaba piedras a ella para tratar de asustarla para que saltara. "Él quería ver mi cuerpo desnudo", dice ella. "Le dije: '¿Qué está usted haciendo, es descarado, ¿no tiene una madre y una hermana en su casa?' Pero él respondió que su madre es para su padre, su hermana es para su esposo y que yo era para él". Ella le dijo a Vishwakarma, y el hombre recibió la visita de las Brigadas Rojas y otro de la policía. Ella ha dejado de tener problemas con él desde entonces.
"Hemos cogido un montón de hombres recientemente", dice de 17 años de edad, Sufia Hashmi. "Me uní porque los hombres siempre hacen comentarios sobre mí y tocan mi cuerpo, pero ahora les ganamos a los hombres y no pueden decir o hacer nada y se van. Te sientes poderosa y se siente bien."
Al día siguiente, se reúnen en el techo de un gimnasio en la ciudad para ejecutar a través de sus movimientos, una mezcla de patadas, puñetazos y tiros. Un instructor Pooja muestra cómo utilizar un palo de madera para mantener a un niño a distancia. Lo sostiene contra la garganta de su asistente, un joven que se ve aterrorizado. El jadea y otras se ríen.
Sin embargo, no son sólo los hombres jóvenes del barrio que la Brigada Roja debe superar. Muchas de los miembros son muy jóvenes y, aunque algunos de sus padres las apoyan, otros padres están convencidos de que están desperdiciando sus vidas. "La actitud de mis padres es muy desmoralizante", dice de 16 años de edad: Simpi Diwari, una diminuta mujer joven que hace unos momentos estaba pateando las piernas de una de sus colegas. "Yo quiero ser como Usha, que lucha contra las crueldades, quiero ser maestra y motivadora, pero yo estoy luchando con mis padres que sólo me permiten salir de la casa con ellos".
En el camino de vuelta al barrio, las rickshaws pasan un parque público y por un momento estas jóvenes duras se muestran como lo que realmente son -los niños obligados a crecer rápido-. Ellas ruegan y suplican para parar. "Por favor, por favor", dicen, con los ojos brillantes de emoción. Gritos alegremente, que la carrera fuera hacia los columpios, toboganes y rotondas. Más tarde, paseo de vuelta a través del mercado, comiendo helados, rumbo a sus hogares. El sol está bajo en el cielo, las sombras del pasado. Los hombres ven mal humor a su paso, como lobos que acaban de descubrir las ovejas que están armadas. Nadie se arriesga a decirles una palabra.
No hay comentarios:
Publicar un comentario